-
1 Tonabnehmer
electr. TA, To -
2 Tonabnehmer
m звукосниматель m -
3 звукосниматель
звукосниматель
Устройство, содержащее головку звукоснимателя и тонарм.
Примечание
Название звукоснимателя соответствует названию применяемой головки звукоснимателя, например "пьезоэлектрический звукосниматель", "магнитный звукосниматель".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звукосниматель
-
4 звукосниматель
-
5 cartridge
noun1) (case for explosive) Patrone, die2) (spool of film, cassette) Kassette, die3) (of record player) Tonabnehmer, der* * *2) (a stylus of a record-player and its holder.) der Tonkopfabnehmer3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) die Kassette4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) die Patrone* * *car·tridge[ˈkɑ:trɪʤ, AM ˈkɑ:r-]n* * *['kAːtrɪdZ]n(for rifle, pen) Patrone f; (PHOT, for tape recorder) Kassette f; (for record player) Tonabnehmer m* * *cartridge [ˈkɑː(r)trıdʒ] s1. MILa) Patrone f2. FOTO (Film)Patrone f (einer Kleinbildkamera), (Film)Kassette f (einer Film- oder Kassettenkamera)3. PHYS Spaltstoffhülse f4. Tonabnehmer m (eines Plattenspielers)5. Patrone f (eines Füllhalters)* * *noun1) (case for explosive) Patrone, die2) (spool of film, cassette) Kassette, die3) (of record player) Tonabnehmer, der4) (of pen) Patrone, die* * *n.Kassette -en f.Patrone -n f.Steckmodul n. -
6 pick-up
noun1) (truck)pick-up [truck/van] — Kleinlastwagen, der
2) (of record player, guitar) Tonabnehmer, der3) (coll.): (person) Zufallsbekanntschaft, die* * *1) (a type of small lorry or van.) kleiner Lieferwagen2) (the part of a record-player that holds the stylus.) der Tonabnehmer* * *['pɪkʌp]n1) Tonabnehmer mpick-up arm — Tonarm m
2) Kleinlieferwagen m, Kleintransporter m3) (inf: acquaintance) Bekanntschaft fwith his latest pick-up — mit seiner neusten Errungenschaft
he's just looking for a pick-up — er will nur eine aufreißen (inf)
4) (= collection) Abholen nthe was late for the pick-up —
the mail van makes 3 pick-ups a day — der Postwagen kommt dreimal täglich(, um die Post abzuholen)
the bus makes four pick-ups — der Bus hält viermal(, um Leute aufzunehmen)
pick-up point (for excursion) — Sammelstelle f, Treffpunkt m; (on regular basis) Haltestelle f
6) (= acceleration) Beschleunigung f* * *noun1) (truck)pick-up [truck/van] — Kleinlastwagen, der
2) (of record player, guitar) Tonabnehmer, der3) (coll.): (person) Zufallsbekanntschaft, die* * *v.aufgreifen v.mitnehmen v. -
7 адаптер
m Tonabnehmer* * *ада́птер [-tɛr] m Tonabnehmer* * *ада́птер<-а>м ЭЛ Adapter m* * *n1) gener. Tonabnehmer, Adapter (в разн. знач.)2) comput. Anpassungsgerät, Anschluß, Anschlußblock, Koppler3) eng. Ansatzvorrichtung (für Fotoplatten), Tonabtaster4) brit.engl. Pick-up5) radio. Tonarmkopf, Wiedergabedose6) electr. Abspieldose, Abspielkopf, Abtastdose, Anschlussbaugruppe, Anschlusseinheit, Schalldose, Schallplattenabtastdose, Schallplattenabtaster, Tonadapter, Abtastvorrichtung7) IT. Anpassungseinheit, Anpassungseinrichtung, Anschlußgerät, Koppeleinheit8) microel. Adapterkarte, Anschlußbaugruppe, Anschlußeinheit9) cinema.equip. Schallplattendose, Schallplattentonabnehmer -
8 электромагнитный звукосниматель
adj1) electr. elektromagnetische Schalldose, elektromagnetischer Tonabnehmer, magnetischer Tonabnehmer2) cinema.equip. (elektro) magnetischer TonabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > электромагнитный звукосниматель
-
9 электродинамический звукосниматель
adj1) electr. Drehspultonabnehmer2) cinema.equip. dynamischer Tonabnehmer, elektrodynamischer TonabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > электродинамический звукосниматель
-
10 pickup
ˈpick·upnwe arranged a ten o'clock \pickup to take Cathy to the station wir verabredeten mit Cathy, dass wir sie um zehn Uhr abholen und zum Bahnhof bringen würden\pickup in demand gesteigerte Nachfragewage \pickup Lohnzuwachs m* * *pickup s1. umga) zufällige Bekanntschaft, Straßen-, Reisebekanntschaft fb) Flittchen n pej (Dirne)c) Anhalter(in)3. sla) Verhaftung fb) Verhaftete(r) m/f(m)4. sl für academic.ru/55348/pick-me-up">pick-me-up6. AUTO Beschleunigung(svermögen) f(n), Anzugsmoment n7. RADIO, TVa) Aufnahme- und Übertragungsapparatur fb) Aufnahme f (von Veranstaltungen außerhalb des Sendehauses)8. ELEK Pick-up m, Tonabnehmer m:pickup arm Tonarm m;pickup cartridge Tonabnehmerkopf m9. ELEK Schalldose f10. Geber m (am Messgerät):pickup element Aufnahmeorgan n11. TVa) Abtasten n, Aufnahme fb) Abtastgerät n12. ELEK Ansprechen n (eines Relais):pickup voltage Ansprechspannung f13. umg (etwas) zufällig Aufgelesenes, Fund m14. umg (etwas) Improvisiertes:pickup (dinner) improvisierte Mahlzeitpickup baler Aufnehmerpresse f16. WIRTSCH Erholung f, (Wieder)Belebung f:pickup (in prices) Anziehen n der Preise* * *(gramophone) n.Schalldose f. (record player) n.Tonarm -e m. -
11 динамический звукосниматель
adjradio. dynamischer TonabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > динамический звукосниматель
-
12 звукосниматель
n1) gener. Tonabnehmer2) eng. Abnehmer, Tonabtaster3) brit.engl. Pickup4) radio. Tonarmkopf5) electr. Ablesedose, Abspieldose, Abtastdose, Abtastvorrichtung, Adapter, Pick-up, Schalldose, Schallplattenabtastdose, Schallplattenabtaster, Tonadapter, Wiedergabedose6) cinema.equip. Abnahmedose, Elektrodose, Schallplattendose, Schallplattentonabnehmer7) mech.sound. Nadeltonabnehmer -
13 магнитный звукосниматель
adjradio. magnetischer TonabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитный звукосниматель
-
14 механический звукосниматель
adjelectr. mechanischer TonabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > механический звукосниматель
-
15 пьезоэлектрический звукосниматель
adj1) eng. Kristalltonabnehmer2) radio. Kristallabnehmer, Kristalltonabtaster3) electr. Kristallpick-up, Kristalltonwandler, piezoelektrische Schalldose, piezoelektrischer TonabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > пьезоэлектрический звукосниматель
-
16 электростатический звукосниматель
adjelectr. elektrostatischer TonabnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > электростатический звукосниматель
-
17 lecteur
lɛktœʀm1) Leser m2) ( à l'université) Lektor m3)lecteurlecteur , -trice [lεktœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 (liseur) Leser(in) masculin, féminin————————lecteurlecteur [lεktœʀ]1 médias, audiovisuel Lesegerät neutre; Beispiel: lecteur de son Tonabnehmer masculin; Beispiel: lecteur de cassettes Kassettenrecorder masculin; Beispiel: lecteur de CD CD-Player masculin; Beispiel: lecteur laser vidéo Video-CD-Player2 informatique Laufwerk neutre; Beispiel: lecteur de CD-ROM CD-ROM-Laufwerk; Beispiel: lecteur de disquettes Diskettenlaufwerk; Beispiel: lecteur optique Scanner masculin -
18 capacitive pick-up
<av> ■ kapazitiver Tonabnehmer m<i&c> ■ kapazitiver Geber m -
19 capacitor pick-up
<av> ■ kapazitiver Tonabnehmer m -
20 crystal pick-up
<av> ■ Kristalltonabnehmer m<el> ■ piezoelektrischer Tonabnehmer m
См. также в других словарях:
Tonabnehmer — ↑Pick up … Das große Fremdwörterbuch
Tonabnehmer — Als Tonabnehmer wird ein elektroakustischer Wandler (Sensor) bezeichnet, der mechanische Schwingungen in Festkörpern (Körperschall) oder einer Nadel in einer Schallplattenrille in eine elektrische Spannung (das Ton oder Audiosignal) wandelt. Das… … Deutsch Wikipedia
Tonabnehmer — Ton|ab|neh|mer 〈m. 3〉 Gerät zum Abtasten von Schallplatten, das die in den Rillen festgehaltenen Schwingungen in Wechselspannungen umformt (KristallTonabnehmer; MagnetTonabnehmer) * * * Ton|ab|neh|mer, der: Kurzf. von ↑ Tonabnehmersystem. * * * I … Universal-Lexikon
Tonabnehmer — Ton|ab|neh|mer … Die deutsche Rechtschreibung
EMG Tonabnehmer — Tonabnehmermodell EMG 85 EMG ist eine US amerikanische Firma mit Firmensitz in Santa Rosa (Kalifornien), die Tonabnehmer für E Gitarren und E Bässe herstellt. Der Name des Unternehmens hat sich im Laufe der Jahre mehrmals geändert. Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
berührungsloser Tonabnehmer — nesąlytinis garso ėmiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contactless pickup vok. berührungsloser Tonabnehmer, m rus. бесконтактный звукосниматель, m pranc. pick up sans contact, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Kristallabtastsystem — Als Tonabnehmer wird ein elektroakustischer Wandler (Sensor) bezeichnet, der mechanische Schwingungen in Festkörpern (Körperschall) in eine elektrische Spannung (das Ton oder Audiosignal) wandelt. Das Audiosignal wird tontechisch verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Strat — Fender Stratocaster Hersteller Fender Produktionszeit seit 1954 Konstruktion Typ Massivkorpus … Deutsch Wikipedia
Stratocaster — Fender Stratocaster Hersteller Fender Produktionszeit seit 1954 Konstruktion Typ … Deutsch Wikipedia
Fender Stratocaster — Hersteller Fender Produktionszeit seit 1954 Konstruktion Typ … Deutsch Wikipedia
Antiskating — Der Tonarm eines einfachen Plattenspielers Der Tonarm eines Plattenspielers dient zur Befestigung des Tonabnehmers und zur exakten Führung des Tonabnehmers in der Rille einer Schallplatte. Die am meisten verbreitete Bauart ist der Radialtonarm,… … Deutsch Wikipedia